Перед многими изучающими японский язык в самом начале стоит проблема изучения двух основных азбук – хираганы и катаканы. Если первую азбуку я выучил уже и не помню когда то со второй все обстоит сложнее. Поскольку я не получаю образования в сфере азиатских языков, а учусь на дневном совсем на другой специальности, работаю и каждый день занимаюсь английским, то с катаканой я сталкиваюсь явно не часто.

Три дня назад мне посчастливилось общатся с японкой на японском и в основном говорила она…)))) Я понял что даже то что я знал – мой мозг успешно заархивировал, поставил пароль, бросил куда-то в дальний угол, а бумажку с паролем съел. Ну ничего) Вспоминать у меня получается действительно быстрее чем учить что-то новое.

Итак, идея для изучения катаканы – простая как и сама азбука) Поскольку хирагану я учил посредством чтения диалогов на японском, то b для катаканы все будет точно так же. За одним исключением – предлагаю переводить в катакану тексты любимых песен, которые вы хорошо знаете.

Пример см. ниже

Просто не могу не написать про новый талант, который я открыл для себя в сентябре этого года.  Это Tomohisa Yamashita.  Хотя для меня он в первую очередь не талант, а скорее образец тех успехов, которых можно добится упорным трудом.

В первую очередь это один из самых известных японских актеров.  В рейтинге самых известных в мире японских знаменитостей он занимает 20ое место что весьма большое достижение!

Родился он 9-ого апреля 1985-ого года, и уже в 15 лет начал сниматся в дорамах(дорама- японский сериал), хотя в агенство талантов Johnny’s entertainment  пришел еще в возрасте 12-ти лет. Причиной такого решения в столь юном возрасте, по его словам, была уверенность что он тоже может быть актером как и другой актер его возраста которого он увидел по телевизору…

Его биографию я могу продолжить, но имеет ли смысл?! Ведь это вы можете прочитать где угодно. Я лучше расскажу о том как началось мое знакомство с ним.

It has been a long time since I put something new here for the last time. видимо не могу я доводить до конца проекты. Будем старатся) Буду писать рандомные вещи и мысли – может они будут кому-то полезны. Сегодня с удивлением заметил что по запросу «Негатив Интернет» яндекс выдает мой блог на первом месте. Заслуженно ли?

Прошу прощение за отсутсвие обновлений на блоге, просто у меня сейчас сессия – в пятницу последний экзамен, а потом я конечно же продолжу серию уроков японского, и скорее всего, немого усовершенствую предыдущие уроки.

*ДАННЫЙ УРОК СЛЕДУЮЕТ ВОСПРИНИМАТЬ КАК МОИ ЗАПИСКИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА. Я НЕ ЯВЛЯЮСЬ ЧЕЛОВЕКОМ СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИМ ЯПОНСКИМ И НЕ ПРЕТЕНДУЮ НА 100% ПРАВИЛЬНОСТЬ. УРОКИ ПОСТОЯННО БУДУТ ПРАВИТСЯ ПРИ ПОЯВЛЕНИИ У МЕНЯ НОВЫХ ЗНАНИЙ И ИДЕЙ* (нажимайте «читать дальше»)

Эта тема наверняка актуальна для людей изучающих японский язык. Как этот впрос решаю я? Все решается с помощью софта, кроме начертания иероглифов. Настоятельно советую все же старатся писать иероглифы ручками иначе в случае надобности мозг может не сопоставить заученный на компьютере порядок начертания и то как это надо рисовать на бумаге и получится может вещь абсолютно не читабельная.

Если говорить о запоминании иероглифов то из софта я могу посоветовать Declan Software ReadWrite Kanji.

Преимущества – упражнение на запоминание онного и кунного чтения, нахождение иероглифа в сетке других иероглифов, возможость формировать свой список слов(например вы можете добавить в первоочередной список иероглифы из первого урока и тп).

Недостатки – неудачная(на мой взгляд) система запоминания начертания иероглифов.

Для запоминания слов я бы советовал Lingvo Tutor – его преимущество для меня заключается в том что он может каждые пол часа к вам цеплятся что бы вы проходили тесты на знание слов.

С телеэкранов, из газет, интернета на нас сыпятся мегабайты информации. ХХ век был веком войн и скандалов, веком холодного противостояния, когда люди думали одно, а говорили другое.  Наверное, практически во всех странах мира есть обязательное среднее образование. Минимум 60% стремится получить высшее образование, а зачем?? Вы были в украинских ВУЗах?(уверен что в российских то же самое). Сколько студентов сами своими силами сдают экзамен? Если выбросить процент коррупции, отбросить двоешников и тех кто умело скатывает – сколько людей останется? Страшно не это, пускай студент физико-математического профиля «скатает» философию, черт с ней(хотя и с этим я готов спорить). Страшно это когда скатывают свои профильные предметы.

За чем тогда вообще учиться? Откуда у людей такая уверенность в своем собственном «светлом будущем», если мы элементарно не те за кого себя выдаем. Ведь диплом об окончании многих ВУЗов сейчас не имеет никакого веса, а ведь должен быть гарантом знаний молодого человека!

Но сказать я хочу не об этом. Я хочу глянуть немного глубже, в корень, если так можно сказать.

Не далее как вчера я искал какое-то видео на ютубе и комментарии просто стали для меня последней каплей. В интернете проявляется сущность многих людей и эта сущность – реальное не уважение к «другому». К чему «другому»? Да ко всему к чему человек не испытывает личных симпатий!!!!

Мы позволяем себе говорить гадости про других людей не зная на самом деле что вынудило их на тот или иной поступок, или просто из зависти. МЕНЯ РАЗДРАЖЕТ ТО ЧТО ЕСЛИ У ЧЕЛОВЕКА ДОСТАТКИ ВЫШЕ СРЕДНЕГО ОН АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИРАВНИВАЕТСЯ К ВОРУ В ЭТОЙ СТРАНЕ! Почему мы думаем что другие люди не способны честно заработать себе на дом, поставить на ноги свой бизнес, занять высокооплачиваемую должность не по знакомству, а потому что действительно делают свою работу качественно? Потому что мы считаем себя самыми умными и красивыми и все  что не удалось нам – честным, но бедным и несчастным, автоматически не достижимо для остальных?

Это реально тенденция в странах бывшего СССР!! Такими людьми очень легко манипулировать, и очень легко в таких условиях испортить репутацию конкуренту играя не честно.

А что если взглянуть на то что творится в мире в целом? А в мире практически тоже самое. Люди ищут куда бы выплеснуть свой негатив,  выбирая цель на подсознательном уровне.

МЕНЯ РАЗДРАЖАЮТ ХЕЙТЕРЫ! И не говорите мне что я тоже выплескиваю негатив когда пишу «меня РАЗДРАЖАЮТ»! Да, раздражают! Раздражение как и ненависть и обида вполне естественные чуства. Но у таких сильных чуств должна быть причина, а не просто желание выразить свой негатив!

Да, я пишу именнно про тех людей которые не знают куда деть свой негатив! Почему в подписи к клипу «Не для прессы» группы Алиби на Ютубе полно комментариев «да кому ты нужна паршивая сучка» и «попсня галимая». ЭТО ВООБЩЕ НОРМАЛЬНО? Интернет просто переполнен ХЕЙТЕРАМИ, людьми которые просто ищут повод что бы рассказать какой кто-то плохой и конечно их вкусы безупречны!

Я не говорю про конструктивную критику и тп. Я говорю именно про случаи когда людям хочется выразить свое негодование, путем например создание групп типа «Мы ненавидим того-то того-то» Да каждая звезда почти имеет таких хейтеров! И это исключая просто единичных «да кому ты нужна паршивая сучка»(ну напиши просто «кому ты надо?», но нет! Мы видетели заявляем о том как нам все это не нравится даже не называя причны!! именно БЕЗПРИЧИННЫЙ НЕГАТИВ самый распространенный)!!! Вы еще не встречали таких груп? А как вам нравится когда слоганом группы Бритни Спирс вконтакте было «Есть такая замечательная поговорка: Не любишь Бритни Спирс – поцелуй мой зад! Так вот если не любишь -: нас тут уже Двадцать три тысячи с чем-то задниц – готов ли ты их все расцеловать?!!».  И видимо фаны Бритни гордятся подобным слоганом! Получается что по обе стороны баррикад одно и тоже??? Фаны и хейтеры в одном лице? А где взаимное уважение? Где уважение к другим людям? Где толерантность и терпимость?

Мы просто выбрасываем свой  негатив не думая куда и на кого, как я уже сказал интернет переполнен подобными сообщениями. Но неужели интернет всему виной?Или дело в нас в самих? В нашем сознании? Ведь те кто учили физику помнят один из основных принципов построения мира – «энергия ни откуда не берется и никуда не исчезает» – главное доказательство того что негатив у нас в умах, причем он укоренился настолько что даже вытеснил воспитание. Но ведь энергия имеет свойство превращаться из одного типа в другой – нужно лишь создать условия. Но современный человек о таком не думает – ему гораздо легче выплеснуть все куда-нибудь, и хорошо если это будет оправданно неуважением к вам и тд.

Если более половину пользователей интернета вообще только поглощают информацию и не оставляют своей, то половина из тех кто что-то пишет – пишет для того что бы вылить негатив.

Извините, если эти мои мысли кажется беспорядочными, я еще постараюсь собрать их в кучу, и в конце хотел бы разместить перевод песни Ayumi Hamasaki – identity, которая как и весь альбом NEXT LEVEL показывает нам современное общество и призывает идти дальше, выше, на новую ступень, но…

identity

Эй, вы там
Что утруждаете себя проводя время и находясь с кем-либо
Что бы перекрыть свое одиночество
Нейтральным разговором или еще чем-либо
Но становитесь еще более одинокими

Как бы искусно вы себя не украшали
Вы не скроеете правду,
Вы же знаете?

Противостоять открыто несмотря на мой горький опыт
Вот мое ID, ID, ID, ID

Не важно как я выгляжу
Что мне нужно это то чем мне нужно быть

Эй, ты
Кто насаждает свое мнение кому-то другому
Говоря что ты о нем думаешь, или еще что-то
С видом будто ты сделал что-то хорошее
Но это было для твоего собственного удовлетворения

Как бы искусно ты себя не украшал
Твои настоящие намерения легко видны
Ты не замечал?

Невозможность сказать четко «да» на все
Вот мое ID, ID, ID, ID

Не важно как я хочу что бы обо мне думали
Что я хочу удержать так это то чем я хочу быть

Что мне нужно это то чем мне нужно быть
Что я хочу удержать так это то чем я хочу быть

(перевод не являеется 100% правильным, так как взят из англоязычного источника)

*ДАННЫЙ УРОК СЛЕДУЮЕТ ВОСПРИНИМАТЬ КАК МОИ ЗАПИСКИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА. Я НЕ ЯВЛЯЮСЬ ЧЕЛОВЕКОМ СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИМ ЯПОНСКИМ И НЕ ПРЕТЕНДУЮ НА 100% ПРАВИЛЬНОСТЬ. УРОКИ ПОСТОЯННО БУДУТ ПРАВИТСЯ ПРИ ПОЯВЛЕНИИ У МЕНЯ НОВЫХ ЗНАНИЙ И ИДЕЙ*

Hajimemashite! Итак, вот он первый и вступительный урок.

Думаю начинать нужно  азов, поэтому сначала предлагаю ознакомиться с информацией о письменности Японии, как бы банально это ни было для тех кто уже изучает японский.)

Для тех, кто ничего не знает о японской письменности, предлагаю почитать следующие 3 статьи:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кандзи

http://ru.wikipedia.org/wiki/Катакана

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хирагана

Только не бойтесь тех страшных слов, которые там написаны. «Не так страшен черт, как его малюют». И вы очень быстро освоите все, стоит лишь окунуться.

Вся транскрипция будет писаться в Хирагане, и поэтому вы очень быстро запомните эту азбуку.

Просто следует найти и держать под рукой таблицу хираганы – лично я бы советовал, что бы транслитерация символов была не русской, а английской. Благо таких таблиц в Интернете очень много. Английская транслитерация называется rōmaji.

Наверное, rōmaji  покажется вам очень полезным, однако это обман. Существует несколько схем rōmaji  которые охватывают различные аспекты произношения. Фактически увлечение rōmaji  может испортить вам произношение. Для того что бы этого не произошло преподаватели советуют слушать текст на японском языке и читать его в любой из азбук – например в хирагане. Одним из очень хороших курсов который поставит вам произношение и даст базу японского языка это Pimsleur Japanese.

Запомните – люди, которые хотят изучить японский не нуждаются в rōmaji .

Для чего люди создают блоги?  Как правило для того что бы делиться своими мыслями, опытом, а может прото высказаться.  Я не знаю мотивов по которым я начал этот блог, но отмечу что раз уж начал то бросать не хочу. Это что-то на уровне психологии – слишком много начатых и брошенных на полпути дел было в моей жизни. Это некая борьба с собой. Но дело не в том что бы просто писать блог, дело в том что бы что-то дать другим людям. Потому что человек который ничего не отдает другим получает тоже в разы меньше.

Такие идеи у меня появились после прочтения вот этой статьи Леонида Каганова:  Клавиатура – не нужна

Теперь немного про этот проект NEXT LEVEL in japanese with Ayumi Hamasaki:

мое хобби на протяжени уже нескольких лет – изучение японского языка. К сожалению, в связи с учебой и работой которую я совмещаю я просто не могу каждый день заниматся японским – не хватает силы воли.

Я решил что этот проект поможет мне заниматся японским – это будут мысли в слух. Я уже устал от однотипных самоучителей и учебников японского языка. Недавно друг посоветовал мне сайт в котором изучающий бросается в язык(об этом сайте я напишу далее), и я тоже считаю что нельзя 100 раз повторять одно и тоже – так далеко не уйдеш – нужно учить язык и пытаться говорить уже сегодня – ведь если не говорить то ты не будеш знать язык. Нужно слушать живую речь сегодня – потому что умение читать и понимать  - ничто, если ты не можеш использовать эти умения в общении. И главное не нужно бояться другого языка.

Все материалы которые я буду выкладывать – я сто раз проверю пересмотрю в различных источниках и постараюсь преподнести как можно лучше. Костяком будут песни Аюми Хамасаки, а именно ее новй альбом NEXT LEVEL(вот вам и живая речь и звук и чтение неадаптированных текстов), но, конечно же, только ее песнями ограничиваться нельзя. Я буду стараться приводить максимальное количесво примеров на каждый грамматический нюанс который нам встретися и как можно больше полезной лексики. Надеюсь Вам понравятся эти уроки, уже сегодня я выложу первое, вступительное занятие.

Во вчерашнем посте я писал как сложно было получить мне посылку из Японии, а сейчас хотел бы написать, точнее показать ее содержимое. Что тут сказать – каество замечательное и диски стоили этих мучений!! Настоящий ценитель качества поймет меня, дело даже не в каестве звука а самих материлов, эксклюзивная коробка – мелочь, а приятно. Поэтому много писать тут не буду, просто выложу пару фоток своей коллекции.